Français / Französisch

Symbolbild für die telefonische Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle BIF, Bild zeigt Frau am Telefon

Appelez nous au
044 278 9999

Lundi 9h-11h 14h-16h
Mardi 8h30-11h 16h-18h
Mercredi 9h-11h 14h-16h
Jeudi 9h-11h 14h-16h
Vendredi 9h-11h 14h-16h

En dehors des horaires de bureau, vous pouvez nous laisser un message.

Symbolbild für die Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle BIF um einen Beratungstermin vor Ort zu vereinbaren, Bild zeigt zwei Frauen sitzend in einem Gespräch.

Venez nous rencontrer
après avoir pris rendez-vous par téléphone

Vous subissez des violences physiques, psychologiques et/ou sexuelles de la part de votre compagnon ou ex-compagnon? Contactez-nous si vous avez besoin d’une aide psychologique ou juridique ou de toute autre assistance. Vous serez conseillée et soutenue par des professionnelles, gratuitement et en toute confidentialité, y compris lorsque vos enfants sont concernés. Votre sécurité est notre priorité. Nous conseillons également les familles et les proches des victimes ainsi que les spécialistes et les institutions. Nous sommes un service d’aide aux victimes pour femmes reconnu par le canton de Zurich.

En cas d’urgence
Appelez la police au 117 ou la maison d’accueil pour femmes (044 350 04 04) ou La Main tendue (143).

» Aide-mémoire pour la Loi sur l’aide aux victimes (LAVI) (PDF)
» Merkblatt zum Opferhilfegesetz OHG l Deutsche Übersetzung des obenstehendes Dokuments (PDF)

» Informations sur la loi de la protection contre la violence (LPV) (PDF)
» Informationen zum Gewaltschutzgesetz GSG | Deutsche Übersetzung des obenstehenden Dokuments (PDF)

» Information sur la séparation et le divorce (PDF)
» Informationen zu Trennung und Scheidung | Deutsche Übersetzung des obenstehenden Dokuments (PDF)