Вы сталкиваетесь с физическим, психическим и/или сексуальным насилием со стороны вашего нынешнего или бывшего партнера? Свяжитесь с нами, если вам нужна психологическая, юридическая либо иная помощь. Мы проконсультируем вас и окажем вам содействие профессионально, бесплатно и конфиденциально, в том числе в отношении пострадавших вместе с вами детей. Ваша безопасность для нас очень важна. Кроме того, мы консультируем родственников и друзей пострадавших, а также специалистов, организации и учреждения. Мы являемся признанным кантоном Цюрих консультационным центром помощи женщинам, пострадавшим от насилия.

В экстренных случаях
обратитесь в полицию по телефону 117, в приют для женщин ((044) 350-04-04) или в объединение «Dargebotene Hand»* (143).

«Dargebotene Hand»* - «Рука помощи»

» ИНСТРУКЦИЯ К ЗАКОНУ ОБ ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ НАСИЛИЯ (OHG) (PDF)
» Merkblatt zum Opferhilfegesetz OHG l Deutsche Übersetzung des obenstehendes Dokuments (PDF)

» Бытовое насилие Меры по защите (PDF)
» Informationen zum Gewaltschutzgesetz GSG | Deutsche Übersetzung des obenstehenden Dokuments (PDF)

 » ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН ПО ВОПРОСАМ РАЗДЕЛЬНОГО ПРОЖИВАНИЯ И РАЗВОДА (PDF)
» Informationen zu Trennung und Scheidung | Deutsche Übersetzung des obenstehenden Dokuments (PDF)